僧伽吒经结缘网
标题

与某·(清)周亮工

来源:僧伽吒经结缘网作者:时间:2022-11-25 16:06:06
与某·(清)周亮工足下所注杜诗约本[1],一味求切求实,不事钩深索隐[2]。   仆每见誉人著书者,辄曰:“似郭注庄[3]。”盲人[4]缘此,遂欲与作者对垒。若足下此注,不过因世人
与某·(清)周亮工 足下所注杜诗约本[1],一味求切求实,不事钩深索隐[2]。

  仆每见誉人著书者,辄曰:“似郭注庄[3]。”盲人[4]缘此,遂欲与作者对垒。若足下此注,不过因世人不见老杜真面目,直以杜还杜[5]耳。但约本之名,不甚惬鄙意,欲更之曰《杜还》[6]。老杜被学者挦[7]剥殆尽,又被注者摘索无遗,不得不褴褛筚路[8],逃之无何有之乡[9]。直遇足下姑得咏“生还偶然遂”[10]也。勿论自来诗文书画,直当以笔还笔,墨还墨,而注古人者更当以古人还古人。得一“还”字,杜诗从此无事矣!

  仆昨谓朱振公使君[11]:“安得聚半岁粮,闭此君于深山老屋中,俾早成此书,使老杜‘直从巴峡穿巫峡’[12],使我辈从羌村邻人后早作墙头观耶[13]?”振公亦为失笑。

  ——赖古堂集

  注释:

  [1]杜诗:指唐代杜甫诗。约本:简本。[2]钩深索隐:本指探索隐秘。此处意为穿凿附会,作繁琐的考证。[3]郭:指郭象。西晋哲学家,字子玄,好老庄之学。曾把向秀的《庄子注》述而广之。然评论者认为发挥过多,致离庄子本意。[4]盲人:无知的人。[5]以杜还杜:恢复杜甫的本来面目。[6]《杜还》:作者所拟书名。[7]挦(xián闲):取。[8]褴褛筚路:褴褛,衣裳破旧;筚路,柴车。意为穿破农,驾柴车。按此语本作“筚路褴褛”,出自《左传·宣公十二年》:“筚路褴褛,以启山林。”[9]无何有之乡:犹言乌托邦,不存在的地方。语出《庄子·逍遥游》:“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野?”[10]“生还偶然遂”:杜甫诗《羌村三首》:“世乱遭飘荡,生还偶然遂。邻人满墙头,感叹亦歔欷。”[11]朱振公:未详。使君,古时对州郡长官的称呼。明清时代用以称知府。[12]“直从巴峡穿巫峡”:杜甫诗《闻官军收河南河北》:“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”[13]使我辈句:从杜甫句中演化出来,参见注[10]。

  周亮工(1612—1672),清初文学家。字元亮,号栎园,又号减斋,河南祥符(今开封)人。崇祯十三年(1650)进士,任潍县知县。入清,官至户部右侍郎,曾被劾下狱,后遇赦得释。其诗文均佳,晚年尽焚其稿。传世《赖古堂集》二十四卷,是他的子孙搜录佚文编纂而成。他著有《因树屋书影》,并编有《赖古堂名贤尺牍新钞》等书。

  一些从事注释前人作品的人,往往置原著于不顾,而恣意穿凿附会,其结果是离题万里,把前人作品弄得面目全非。

周亮工对这种风气的批判,十分深刻。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
李白《将进酒》全诗赏析 李白《将进酒》全诗赏析

李白《将进酒》全诗赏析君不见黄河之水天上来,奔...

李白《少年行其三  ( 此诗严 李白《少年行其三 ( 此诗严

李白《少年行其三 ( 此诗严粲云是伪作 )》全诗赏析...

李白《子夜秋歌》:长安一 李白《子夜秋歌》:长安一

李白《子夜秋歌》:长安一片月,万户捣衣声子夜秋...

李白《塞下曲》诗意解析鉴 李白《塞下曲》诗意解析鉴

李白《塞下曲》诗意解析鉴赏:五月天山雪,无花只...

李白《对酒》全诗赏析 李白《对酒》全诗赏析

李白《对酒》全诗赏析蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细...

最新文章
无可奈何花落去,似曾相识 无可奈何花落去,似曾相识

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。全文作者翻译赏...

日日思君不见君,共饮长江 日日思君不见君,共饮长江

日日思君不见君,共饮长江水日日思君不见君,共饮...

无情不似多情苦,一寸还成 无情不似多情苦,一寸还成

无情不似多情苦,一寸还成千万缕:全文出处作者注...

料得年年肠断处;明月夜, 料得年年肠断处;明月夜,

料得年年肠断处;明月夜,短松冈。全文作者翻译赏...

旧书不厌百回读,熟读深思 旧书不厌百回读,熟读深思

旧书不厌百回读,熟读深思子自知:全诗出处作者翻...

日出江花红胜火,春来江水 日出江花红胜火,春来江水

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝“日出江花红胜...

日薄西山,气息奄奄,人命 日薄西山,气息奄奄,人命

日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕日薄西山...

文学名句欣赏-诗词名句欣赏 文学名句欣赏-诗词名句欣赏

文学名句欣赏|诗词名句欣赏|古文名句欣赏山重水复...

无言独上西楼,月如钩:全 无言独上西楼,月如钩:全

无言独上西楼,月如钩:全文翻译赏析无言独上西楼...

明日隔山岳,世事两茫茫 明日隔山岳,世事两茫茫

明日隔山岳,世事两茫茫  明日隔山岳,世事两茫...

友情链接

手机版 网站地图